In the ever-shifting world of mobile payment services, PayPal’s apps have morphed from an in-store cashless payment emphasis to a direct competitor to the company’s own Venmo app